세상에서 가장 행복한 결혼식과 그리고 죽음...

Emotional funeral for Tracey Wickham's daughter
Posted October 7, 2007 17:46:00

 

Australian swimming legend Tracey
Wickham has farewelled her teenage
daughter Hannah at an emotional funeral
service in Brisbane today.

전설의 오스트레일리안 수영선수 트레이시
컴이 10대 딸을 떠나보냈습니다.
딸 한나의 장례식은 눈물바다가 되었습니다.
브리즈베인에서 오늘 장례식이 있었습니다.

The 19-year-old died on Tuesday after a three-year battle with a rare cancer.
화요일에 죽은 19세의 여인은 3년동안 희귀한 암과 싸워왔습니다.

Her dying wish was to marry her 'soul mate' Tom O'Driscoll, 20, whom she met while they were both battling cancer.
죽어가는 그녀와 영혼의 동반자가 되기를 희망하는 20세의 Tom O'Driscoll 암 투병 생활중에 만나게 되었습니다.

When it became clear she would not make it through Monday night, a priest was called to Brisbane's Wesley Hospital and the two were married at a bedside service.
병세로 인해 언제 숨을 거둘지 확실치 않을때 월요일 저녁, 둘은 Wesley Hospital 의 침대에서 결혼식을 올렸습니다.

Today hundreds of friends and family members crammed into the chapel of All Hallows School in Brisbane, where Hannah was a student until two years ago.
오늘 같은 지역의 친구들 그리고 가족들 2년전 한나가 학생이였던 때의 사람들까지...

The family has established the Hannah's Chance Foundation to raise funds for research into the rare synovial sarcoma cancer that claimed her life.
가족은 한나가 항상 바래왔던 것처럼 한나를 위해 모금 되었던 기금은 한나와 같은 암을 가진 사람들을 위해서 사용할 예정이다.

제가 한거지만 번역이 너무나 엉망이네요....이해해주시길...


너무나 짧은 삶이였지만 세상에서 가장 행복한 결혼식을 올렸고, 가장 행복하게 죽음을 맞이한 사람이란 생각이 드네요.


부디 좋은 곳으로 가서 평온함을 누리길...

둘의 행복한 순간의 사진...

 

하늘에 있는 그녀와 그의 남편 톰을 위해 이 노래를 바칩니다.

Kissing You - Des'ree (로미오와 줄리엣 OST)

abc 기사 : http://www.abc.net.au/news/stories/2007/10/07/2052990.htm
한글 기사 : http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=079&article_id=0000193488&section_id=104&section_id2=235&menu_id=104